7 Curiosità su Dublino che Ti Sorprenderanno

Temple Bar a Dublino illuminato di notte con le facciate colorate dei pub

Ciao bella gente, e ben tornati on the route! 🙂

Oggi parliamo delle stranezze e delle curiosità di una città che ho conosciuto davvero durante il mio periodo in Irlanda: nientemeno che Dublino! 🙂

Un po’ di contesto: qualche anno fa ho vissuto per un anno a Cork, sulla costa sud del paese, e in quell’anno sono riuscito a girare praticamente tutta l’isola di smeraldo, dalla Wild Atlantic Way al Burren, dal Connemara a Belfast, fino ovviamente alla capitale!

In quel periodo sono salito a Dublino due volte, e ogni volta mi ha colpito la stessa cosa: tra tutte le città irlandesi, Dublino è di gran lunga la più “internazionale”.

È la più moderna, la più cosmopolita, quella che meno sembra la capitale di una piccola isola (e qui non troverai pecore per strada!).

È stata perfino incoronata miglior destinazione al mondo per chi viaggia da solo nel 2026 da Time Out e, passeggiando per il Creative Quarter o i Docklands, capisci subito perché 🙂

Ma c’è un però: basta grattare un po’ la superficie e le “ossa irlandesi” di Dublino sono ancora tutte lì: vichinghi sepolti sotto i parcheggi, poeti premi Nobel sopra le porte dei vecchi pub, un ago d’acciaio di 120 metri dove una volta c’era un ammiraglio (ne parliamo dopo eheh) e cervi che pascolano davanti alla casa del Presidente 😉

Come vedi, c’è molto più di quello che si vede a prima vista, e oggi scopriamo insieme le curiosità che i turisti di solito si perdono!

Se stai pianificando una visita e vuoi davvero capire la città, il mio consiglio sincero è di girarla a piedi. Un bel tour a piedi di Dublino con una guida locale ti insegna più cose in due ore che una settimana di bus turistici (a me è successo così!).

Certo, il tempo a Dublino è spesso grigio e freschino, ma credo ci sia ben poco che una pinta di Guinness fatta come si deve (la mia birra preferita!) non possa sistemare 😉

Ecco quindi 7 curiosità su Dublino che secondo me cambieranno il modo in cui guardi la città.

Se poi vuoi il quadro completo, ho scritto anche un intero articolo sulle curiosità divertenti sull’Irlanda che non conoscevi, che si abbina benissimo a questo 😉

Cominciamo! 🙂

 

1. Dublino Ha Due Nomi

che Non C’entrano Niente l’Uno con l’Altro!

Il Castello di Dublino e il Dubh Linn Garden visti dall'alto

Lo sapevi che Dublino ha due nomi completamente diversi, che non sono uno la traduzione dell’altro?

In Irlanda ci sono due lingue ufficiali, l’inglese e il gaelico, e nei contesti istituzionali vanno usate entrambe (ho provato a imparare il gaelico mentre studiavo lì: per me impossibile, non ha niente a che vedere con l’inglese!).

L’inglese “Dublin” viene dall’antico irlandese “Dubh Linn”, che significa “Pozza Nera”.

Si riferisce a una pozza di marea scura, resa quasi nera dalla torba, che si formava dove il piccolo fiume Poddle si gettava nel Liffey, proprio dietro l’attuale Castello di Dublino.

Fu il punto che i vichinghi scelsero per il loro insediamento.

E quella era “Dublin”.

Poi c’è il nome ufficiale irlandese, che girando per la città noterai su ogni cartello stradale e sulle maglie della GAA: “Baile Átha Cliath” (si pronuncia più o meno baul-ia aa-ha clia), che significa “Città del Guado dei Graticci” (buona fortuna a ricordartelo!).

Questo nome si riferisce a un insediamento gaelico completamente diverso, un po’ più a monte, dove quattro antiche strade si incontravano in un guado praticabile con la bassa marea, fatto di rami intrecciati stesi sul Liffey.

Due villaggi, due culture, due storie diverse, fuse alla fine nella stessa città.

Ed ecco la curiosità bonus che lega tutto.

I vichinghi fondarono la loro “Dubh Linn” nell’841 d.C. e, nel giro di un paio di generazioni, divenne uno dei più grandi mercati di schiavi di tutto il mondo vichingo, con merci (e persone) che viaggiavano dall’Islanda fino a Costantinopoli.

Passare da mercato di schiavi norreno a città di quattro premi Nobel in mille anni è, diciamolo, un bel cambio di vita 😉

Consiglio: entra nel Castello di Dublino e vai dritto al Dubh Linn Garden sul retro. È un prato circolare a forma di serpente celtico, proprio sopra il punto dove c’era la pozza nera originale. La maggior parte dei turisti si ferma agli Appartamenti di Stato e non lo vede mai 🙂

2. Dublino Vanta

Quattro Premi Nobel per la Letteratura

La Long Room della biblioteca del Trinity College di Dublino con i libri antichi e il soffitto a volta

È la curiosità che tiro sempre fuori quando qualcuno dice che l’Irlanda è “solo un’isoletta”.

Per una contea di circa 1,4 milioni di abitanti (più di un quarto di tutti gli irlandesi!), Dublino ha sfornato un numero assurdo di pesi massimi della letteratura!

Quattro di loro hanno vinto il Nobel per la Letteratura:

  • William Butler Yeats (1923), nato a Dublino, il poeta di “The Second Coming”, “Easter, 1916” e della bellissima “Under Ben Bulben”!
  • George Bernard Shaw (1925), nato a Dublino, il drammaturgo di Pigmalione (da cui è nato My Fair Lady).
  • Samuel Beckett (1969), autore di Aspettando Godot (un classico del teatro dell’assurdo!), nato a Foxrock, a sud di Dublino.
  • Seamus Heaney (1995), nato nell’Irlanda del Nord ma dublinese d’adozione per decenni: un poeta così amato che quando morì, nel 2013, il paese intero andò praticamente in lutto.

E questi sono solo i Nobel.

Lo sapevi che James Joyce, che forse avrebbe meritato il premio e non l’ha mai vinto, ha scritto quello che probabilmente è il romanzo più famoso del Novecento, l’Ulisse, ambientandolo interamente per le strade di Dublino in un solo giorno (il 16 giugno 1904)?

E non è finita: anche Oscar Wilde, Jonathan Swift (decano della Cattedrale di San Patrizio) e Bram Stoker (l’uomo che ci ha regalato Dracula!) hanno chiamato casa questa città.

Nel 2010 l’UNESCO ha nominato Dublino Città della Letteratura, una delle prime al mondo.

La cosa più pazzesca è che lo senti ancora oggi camminando per strada!

I pub dove beveva Joyce sono ancora aperti. Il Trinity College, dove hanno studiato Beckett, Wilde e Swift, è in pieno centro e ci puoi entrare liberamente! Se ami la letteratura inglese, adorerai tutti i piccoli dettagli nascosti in giro per Dublino!

Consiglio: dedica mezza giornata alla Long Room della biblioteca del Trinity College (la splendida sala a volta di 65 metri dove è custodito il Libro di Kells) e poi fai cinque minuti a piedi fino al Dublin Writers Museum in Parnell Square. Economico, tutto a piedi, e ne esci un po’ più colto di come sei entrato! 😉

3. A Dublino C’è un Parco Cittadino

Grande il Doppio di Central Park!

L'obelisco del Wellington Monument nel Phoenix Park di Dublino

Quando si pensa a Dublino vengono in mente Temple Bar, il Trinity College, il Liffey…

Quasi mai si pensa a cervi selvatici che pascolano sotto querce enormi xD

Il Phoenix Park, al confine ovest della città, è il più grande parco pubblico recintato di tutte le capitali europee ed è davvero ENORME!

Si estende su 707 ettari ed è circondato da un muro di pietra lungo 11 chilometri.

Per darti un’idea: è circa il doppio di Central Park a New York (e circa cinque volte Hyde Park a Londra).

Fu creato negli anni ’60 del Seicento come riserva di caccia al cervo reale dal Duca di Ormond, e aperto al pubblico nel 1747.

 

Quello che c’è dentro è ancora meglio delle dimensioni. Nel Phoenix Park trovi:

  • Un branco selvatico di circa 600 daini, che vive nel parco dal Seicento.
  • Lo Zoo di Dublino (1831), uno dei più antichi del mondo.
  • Áras an Uachtaráin, la residenza ufficiale del Presidente dell’Irlanda.
  • La residenza dell’Ambasciatore degli Stati Uniti in Irlanda.
  • Il Wellington Monument, un obelisco di granito costruito tra il 1817 e il 1861, alto 62 metri: il più grande obelisco d’Europa.
  • L’enorme Croce Papale, che segna il punto dove oltre un milione di persone si radunò per la visita di Papa Giovanni Paolo II nel 1979.

E un’altra curiosità già che ci siamo…

Lo sapevi che il nome “Phoenix” non c’entra niente con l’uccello mitologico?

Il nome irlandese è Páirc an Fhionnuisce, dove Fionn Uisce significa “acqua limpida“.

A un certo punto qualche anglofono ha sentito “Fionn Uisce”, l’ha trasformato in “Phoenix”, e il nome è rimasto per quasi 400 anni… Benvenuti in Irlanda! 😀

Consiglio: vai la mattina presto (prima delle 9) se vuoi vedere i daini da vicino. Sono abituati alle persone, ma solo chi si alza presto li trova sui sentieri vuoti e silenziosi. E se hai gambe, sali la scala del Wellington Monument per una delle viste gratuite più belle di Dublino: ne vale la pena!

4. “The Liberties” Erano Letteralmente

Libere dalle Leggi di Dublino

Il Guinness Storehouse al birrificio di St James's Gate, nelle Liberties di Dublino

Se hai mai camminato dal Guinness Storehouse verso la Christ Church Cathedral, hai attraversato “the Liberties”.

Il nome tradisce una delle stranezze legali più curiose dell’Europa medievale.

Nel Medioevo, infatti, queste zone erano fuori dalla giurisdizione della città di Dublino!

Ogni “Liberty” era un piccolo distretto governato dal proprio signore (spesso un vescovo, un’abbazia o una famiglia nobile), con le sue leggi, i suoi tribunali e soprattutto le sue tasse 😉

Si chiamavano “liberties” nel senso letterale: libere dall’autorità della città.

Le più famose erano la Liberty of St Patrick’s, la Liberty of Thomas Court and Donore (controllata dall’abbazia) e la Liberty of St Sepulchre (controllata dall’arcivescovo di Dublino).

Se commettevi un reato a Dublino e riuscivi a scappare oltre il confine di una Liberty prima di essere preso, complimenti: eri appena entrato in un altro universo legale (anche se ovviamente tra i vari governanti c’erano degli accordi ;).

Questo sistema durò fino agli anni ’40 dell’Ottocento, quando le riforme britanniche assorbirono finalmente le Liberties nella città.

Il nome però è rimasto, e anche il carattere del quartiere: popolare, fieramente indipendente e pieno di pub dove divertirsi e ascoltare musica dal vivo!

Non è un caso se è proprio qui che Arthur Guinness firmò un contratto d’affitto di 9.000 anni a St James’s Gate nel 1759 e cominciò a produrre quella che sarebbe diventata la birra più famosa del mondo (sicuramente un uomo che non aveva paura di impegnarsi… novemila anni! ahah 🙂 ).

Consiglio: passa una serata nelle Liberties invece che a Temple Bar. Le pinte costano meno (cosa molto importante ahah), la musica in posti come Vicar Street o The Cobblestone è quella vera, e berrai più o meno nello stesso chilometro quadrato dove la Guinness si produce da oltre 265 anni!

5. Lo Spire di 120 Metri ha Preso il Posto

di una Statua Fatta Saltare in Aria all’1:30 di Notte

Lo Spire di Dublino in O'Connell Street di giorno

Percorri O’Connell Street e non puoi proprio non vederlo: un sottilissimo ago di acciaio inox alto 120 metri che spunta dal marciapiede davanti al GPO, l’ufficio postale centrale.

Ufficialmente si chiama “Monument of Light”, ma tutti lo chiamano semplicemente “the Spire”: è stato inaugurato nel gennaio 2003, su progetto dell’architetto britannico Ian Ritchie, al posto di un vecchio monumento distrutto.

Sai cosa c’era prima?

Prima dello Spire, al suo posto c’era una gigantesca colonna con in cima la statua dell’ammiraglio Horatio Nelson della Marina britannica, che dominava la città dal 1809 (quattro anni dopo la vittoria di Nelson a Trafalgar).

Puoi immaginare quanto a una repubblica irlandese piacesse avere un monumento trionfale britannico come simbolo del centro città ^^

Così, all’1:30 di notte dell’8 marzo 1966, un gruppo di ex membri dell’IRA (l’Irish Republican Army) fece esplodere una bomba alla base della Colonna di Nelson, e la metà superiore crollò su O’Connell Street.

Secondo il racconto popolare, l’operazione fu soprannominata, geniale, “Operazione Humpty Dumpty” xD

Pochi giorni dopo l’esercito irlandese demolì in modo controllato quel che restava, e il posto rimase vuoto per anni.

Ed è qui che la storia diventa meravigliosamente irlandese.

L’enorme testa di pietra di Nelson, sopravvissuta all’esplosione, fu subito rubata da un deposito da alcuni studenti del National College of Art and Design.

Gli studenti poi la affittarono per ripagare i loro debiti. Comparve in pubblicità televisive, nelle vetrine dei negozi e perfino sul palco di un concerto dei Dubliners all’Olympia Theatre xD

Dopo mesi in giro per il paese la testa fu finalmente restituita. Oggi si trova nella Dublin City Library and Archive in Pearse Street, dove puoi entrare a vederla gratis 🙂

Consiglio: vai a salutare la testa di Nelson alla Dublin City Library in Pearse Street. L’ingresso è gratuito, l’edificio è bellissimo ed è a circa 6 minuti a piedi da dove c’era la sua statua. Il miglior “cerchio che si chiude” che puoi fare in centro 🙂

6. Per Attraversare l'”Ha’penny Bridge”

si Pagava Davvero Mezzo Penny

L'Ha'penny Bridge sul fiume Liffey a Dublino la sera

Il piccolo ponte pedonale bianco in ghisa che si inarca sul Liffey, quello di tutte le cartoline di Dublino, ha un nome che racconta la sua storia in una sola parola.

Il suo nome ufficiale è Liffey Bridge (in origine “Wellington Bridge”, ma la popolarità di Wellington in Irlanda era complicata, e non lo usava nessuno).

Tutti però lo chiamano Ha’penny Bridge.

Il motivo è semplicissimo.

Quando il ponte fu inaugurato nel 1816, chi lo aveva costruito (William Walsh, un traghettatore che con il ponte aveva appena messo fuori gioco i suoi stessi traghetti) ottenne il diritto di far pagare un pedaggio per 100 anni per rientrare dell’investimento.

E il pedaggio era, indovina un po’, mezzo penny a persona. “Ha’penny”, appunto, nello slang di Dublino.

Il pedaggio fu abolito nel 1919, ma ormai il soprannome era rimasto per sempre.

Oggi è uno dei ponti più fotografati d’Europa.

Consiglio: attraversa l’Ha’penny Bridge al tramonto in una giornata limpida. Il Liffey diventa dorato, si accendono i lampioni in stile antico e gli archi bianchi sono spettacolari. Cinque minuti di pura magia dublinese, e oggi non ti costa nemmeno mezzo penny.

7. “Temple Bar” Prende il Nome da una Famiglia,

non da un Pub 😉

La strada di Temple Bar a Dublino con insegne e bandiere di giorno

Quest’ultima è la mia preferita, perché la sbagliano tutti i turisti!

Quando cammini per Temple Bar (il quartiere della movida, acciottolato, pieno di neon e turistissimo, appena a sud del Liffey), viene naturale pensare che il nome abbia a che fare con il fatto che è pieno di pub.

Invece no. E non c’è nemmeno un tempio xD

Come ci ha raccontato la nostra guida, il nome viene da Sir William Temple, uomo di stato inglese che all’inizio del Seicento possedeva i terreni in quella parte della città!

Era una figura importante del suo tempo (fu anche rettore del Trinity College), e la famiglia diede semplicemente il suo cognome al proprio pezzo di riva.

Più noioso, sicuro, ma c’è anche la seconda parte!

Nemmeno il “Bar” si riferisce a un locale dove bere xD

Nell’inglese antico un “bar” era un sentiero rialzato lungo la riva di un fiume, spesso costruito su un banco di sabbia naturale.

Quindi “Temple Bar” significa letteralmente “la passeggiata lungo il fiume dei Temple”.

Un esempio perfetto di come un nome che sembra parlare della divinità dei pub racconti invece il sentiero di un proprietario terriero del Seicento.

Personalmente adoro queste storie dietro le città europee: hanno vissuto così tante epoche, e sono ancora in piedi dopo così tanti strati di storia, che ci insegnano come tutto ciò che ci circonda sia costruito da chi è venuto prima di noi! 🙂

Consiglio: passa da Temple Bar una volta, fai la foto, bevi una pinta (cara xD) per dire che l’hai fatto e poi vattene. I pub qui hanno prezzi da turisti e la musica diventa ripetitiva in fretta. La vera scena dei pub di Dublino è nelle Liberties, a Stoneybatter o dalle parti di Camden Street.

 

Conclusione 🙂

dublino

Ed eccoci arrivati alla fine di questo piccolo viaggio a Dublino 🙂

Quello che adoro di Dublino, anche dopo solo due visite, è quante cose belle siano nascoste in bella vista!

Passi davanti a un ponte, a un parco, a un ago di 120 metri, a un quartiere pieno di pub, e dietro ognuno c’è una storia che la maggior parte dei visitatori non sente mai.

È proprio questa la città che spero attraverserai la prossima volta.

Sapendo ormai perché il Phoenix Park non c’entra niente con un uccello, perché Temple Bar non c’entra niente con un tempio e perché in una biblioteca pubblica c’è la testa di pietra di un ammiraglio britannico 😉

Prima di andare, come sempre, ti chiedo:

  • Sei mai stato a Dublino? Cosa ti ha sorpreso di più?
  • Quali di queste 7 curiosità conoscevi già?
  • Hai un consiglio o un angolo nascosto di Dublino da suggerire agli altri lettori?

Faccelo sapere nei commenti qui sotto! 😀

Qui sotto ti lascio qualche articolo che potrebbe interessarti:

Grazie per aver letto, e ci vediamo nel prossimo articolo! 🙂

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Please Add New Post Element.

Hello Beautiful People! :)
Hello Beautiful People! 🙂

Sono Dani, l’anima curiosa dietro questo articolo.

Appassionato di mondo e curiosità, adoro trasformare i sogni impossibili in progetti concreti.

Dalla costruzione del mio camper arancione al traguardo di un Ironman, ho imparato che certe “pazzie” sembrano impossibili solo finché non si comincia a provarci!

Ed è per questo che scrivo: per aiutare il prossimo, a vivere una vita piena, fino in fondo!

Sentiti a casa! 😊

Scopri di più su Lost on the Route